:42:09
Was fällt Ihnen denn ein?
:42:15
Also, Moment mal...
- Judy!
:42:20
Bert!
:42:22
Bert Power!
- Judy Heppleway!
:42:29
Mein Gott, so hübsch wie immer!
- Ich seh bestimmt schrecklich aus!
:42:34
Judy Heppleway.
- George... George Kimball!
:42:39
Ich glaube, wir stören.
- Bert,
:42:42
das sind mein Mann George und unser
guter Freund und Nachbar Arnold Nash.
:42:47
Und das ist Bert Power, mein
College... ...schatz. Hi, Arnold.
:42:53
George. - Dh, Entschuldigung,
ich dachte, Sie wären der gute Freund.
:42:56
Ich bin nicht ihr guter Freund,
ich bin ihr Mann. Noch jedenfalls.
:43:00
Sie haben also die kleine
Judy Heppleway geheiratet...
:43:04
Ja, das habe ich. - Judy war immer
so was wie unsere Campus-Königin.
:43:09
Ich hab immer gedacht, sie würde mal
einen wie Cary Grant heiraten.
:43:14
Nein, nur mich.
- Das hat sie gut gemacht.
:43:18
Das finde ich auch. - Und ich auch.
- Die kleine Judy Heppleway...
:43:24
Sie heißt jetzt Kimball, mit Verlaub.
Weil sie mich geheiratet hat.
:43:29
Gegen den Namen ist nichts
einzuwenden. - Und was machst du hier?
:43:34
Ich komm eben aus Phoenix wegen eines
kleinen Geschäftsbetruges. - Betruges?
:43:38
Du musst aus den nassen Kleidern!
Gehen wir doch in den Country Club
:43:42
und essen zusammen Mittag
und reden miteinander. - Wunderbar!
:43:45
Ich freu mich so, dich zu sehen!
- Sind wir auch eingeladen?
:43:50
Ja, natürlich.
- Komm, George!