:45:01
Ich bin nicht verheiratet.
:45:03
Was? Bert Power, das glaube ich nicht.
- Es ist aber so.
:45:07
Wie hast du das geschafft?
- Wenn du's unbedingt wissen willst:
:45:10
Du bist nicht ganz unschuldig daran,
meine Liebe.
:45:13
Ich?
- Ja.
:45:14
Nachdem du mich nicht wolltest,
sollte ich da die Zweitbeste nehmen?
:45:18
Entschuldigt bitte,
ich muss meine Nase pudern. George,
:45:23
deine Nase könnte auch
etwas Puder gebrauchen. - Ja, ja.
:45:33
Ich bin gleich wieder da. Bestellst
du bitte für mich, meine Liebe?
:45:36
Ich hätte gern
einen Chef-Salat mit Essig, ohne ÖI.
:45:45
Was ist? - Wir sind unsere Sorgen los.
- Was? - Wir haben 'nen Mann für Judy.
:45:49
Wen?
:45:50
Wen? Bert Power natürlich.
:45:53
Bist du verrückt? Judy mit dem Dämlack
verheiratet? Eher bleib ich am Leben!
:45:58
Judy scheint das anders zu sehen.
Und er hat Knete, und was für Knete!
:46:03
Das muss doch nicht jeder wissen!
- Wie viel Zeit hast du noch?
:46:06
Tut mir Leid. Selbst wenn du
jemand findest, den du magst,
:46:09
vielleicht mag der Judy nicht.
- Was? Machst du Witze? Unmöglich!
:46:14
Nichts ist unmöglich! Vor Ruth haben
mir zwei Frauen 'ne Abfuhr gegeben!
:46:18
Eine hat mir sogar
ins Gesicht gelacht!
:46:23
Na ja...
:46:28
Judy soll ja glücklich werden.
:46:35
Und weißt du...
:46:36
Da seid ihr ja wieder, meine Herren!
- Freut uns sehr, alter Knabe.
:46:42
Im Club ist heute Abend Tanz.
:46:45
Kommen Sie doch auch,
als Judys und mein Gast.
:46:49
Sehr freundlich von Ihnen, vor allem,
wo ich nicht mal absetzbar bin.
:46:56
Ich spendiere den Champagner.
- Toll!
:46:59
Einfach toll!