1:02:00
Der Rollstuhl nimmt mir alle Kraft.
1:02:02
Aber damit wollten wir deine Energie
aufsparen. - Ich weiß, aber...
1:02:06
Ich habe die Tickets.
Flug 17, Abflug um 7:45 Uhr.
1:02:10
Bei unserer Ankunft in Rochester
wartet
1:02:12
eine Limousine auf uns,
die uns zur Mayo-Klinik bringt.
1:02:15
Ich glaube, das ist sinnlos.
- Sinnlos? Nichts ist sinnlos, George!
1:02:19
Es kostet so viel.
1:02:21
Na und? - Das verlängert es nur.
Ich liege da doch nur rum.
1:02:26
Und das ist so etwa das Teuerste,
was es gibt.
1:02:29
Das ist mir ganz egal. Wenn es
nötig ist, geben wir jeden Cent aus.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Danke, Arnold.
1:02:50
Hast du Dr. Morrissey erreicht?
- Nein.
1:02:53
Nicht mal der Anrufbeantworter ist an.
- Das gibt's doch nicht! - Doch!
1:03:00
Dh, Arnold!
1:03:02
Und ich hab ihm vorgeworfen,
dass er untreu ist!
1:03:06
Dabei hat er so
uneigennützig gehandelt und so nobel.
1:03:11
Du hast den tollsten Mann
aller Zeiten, Judy.
1:03:15
So was wie George Kimball
gibt es nicht noch mal.
1:03:23
Noch immer keine Antwort. Ich hab es
direkt probiert. - Ich auch.
1:03:28
Wie kann er in so einer Zeit angeln
gehen! George ist ihm völlig egal!
1:03:33
Wenn ich den sehe!
1:03:41
Setz dich auf, mein Schatz.
Das ist schön heiß.
1:03:46
Dkay, jetzt lehn dich zurück.
1:03:49
Ich bin wirklich überrascht, Judy.
- Ach ja?
1:03:53
Du warst immer so unselbstständig,
und jetzt nimmst du alles in die Hand.
1:03:58
Früher musste ich das nicht,
weil du dich um alles gekümmert hast.