1:03:00
Dh, Arnold!
1:03:02
Und ich hab ihm vorgeworfen,
dass er untreu ist!
1:03:06
Dabei hat er so
uneigennützig gehandelt und so nobel.
1:03:11
Du hast den tollsten Mann
aller Zeiten, Judy.
1:03:15
So was wie George Kimball
gibt es nicht noch mal.
1:03:23
Noch immer keine Antwort. Ich hab es
direkt probiert. - Ich auch.
1:03:28
Wie kann er in so einer Zeit angeln
gehen! George ist ihm völlig egal!
1:03:33
Wenn ich den sehe!
1:03:41
Setz dich auf, mein Schatz.
Das ist schön heiß.
1:03:46
Dkay, jetzt lehn dich zurück.
1:03:49
Ich bin wirklich überrascht, Judy.
- Ach ja?
1:03:53
Du warst immer so unselbstständig,
und jetzt nimmst du alles in die Hand.
1:03:58
Früher musste ich das nicht,
weil du dich um alles gekümmert hast.
1:04:03
Weißt du was? Hätte ich das gewusst,
hätte ich es dir gleich gesagt.
1:04:07
Das hättest du tun sollen. Versprich
mir, dass du mir immer alles erzählst.
1:04:12
Ich versprech's.
1:04:23
Wir hatten wunderschöne Zeiten
miteinander, nicht wahr?
1:04:27
Ja, wunderschöne.
1:04:30
Weißt du noch, das kleine chinesische
Restaurant bei der Grant Avenue?
1:04:34
Wo wir uns zum 1. Mal gesehen haben.
- Gesehen? Ich hab dich erobert.
1:04:40
Hast du nicht.
- Hab ich wohl!
1:04:43
Du saßest da ganz allein und wusstest
nicht, was du bestellen sollst...
1:04:46
Und du kamst und sagtest: "Verzeihung,
ich bin mit zwei Freunden hier,
1:04:50
und wir können nur Wan Tan Suppe,
Rippchen und Ente mit Mandeln essen,
1:04:56
aber wenn wir vier sind, können wir
auch Kanton-Hühnchen und..."