1:28:00
und dich um Verzeihung bitten.
1:28:03
Judy, bitte! - Ich hatte Recht.
Du hast eine Affäre.
1:28:07
Ja, und ich bin ein Schwein.
- Weiß Gott! - Judy, bitte!
1:28:10
Lass mich los! - Ist es nicht besser,
wir reden vernünftig darüber?
1:28:15
Dh, ja, das ist besser.
1:28:18
Ich hatte schon viele...
- Sie halten sich da raus!
1:28:28
Also, reden wir darüber. - Du fragst,
ich antworte ohne Umschweife.
1:28:35
Na gut. Wer ist sie?
1:28:39
Linda Bullard jedenfalls nicht.
- Nein?
1:28:42
Nein. Ich habe mit ihr gesprochen, und
sie hat mir alles über Burr erzählt.
1:28:48
Er hat mich übrigens auch angerufen.
1:28:51
Aber das tut nichts zur Sache.
Wer ist sie?
1:28:55
Sie heißt Dolores.
1:28:59
Dolores was?
1:29:01
Dolores...
1:29:06
Yellowstone.
1:29:09
Dolores Yellowstone?
- Ja.
1:29:12
Wo hast du die denn kennen gelernt?
- In einem Bio-Restaurant.
1:29:19
Ist sie jung?
- Ja.
1:29:23
Was ist sie? Ein Revuegirl,
macht sie Striptease oder was?
1:29:27
Unsinn! Sie ist Meeresbiologin
und arbeitet im Aquarium.
1:29:32
Haben Freunde von mir euch
zusammen gesehen? - Natürlich nicht.
1:29:36
Übrigens,
sie war den Ärger nicht wert.
1:29:40
Wer hat dich danach gefragt?
- Niemand. Das war nur 'ne Art Zugabe.
1:29:45
Wann siehst du sie wieder?
- Nie mehr. - Nie mehr?
1:29:48
Nein, es ist vorbei. Es ist aus.
1:29:51
Und das soll ich glauben?
- Es ist wahr.
1:29:55
Du weißt genau,
dass ich immer merke, wenn du lügst.
1:29:58
Ich sage die Wahrheit.
Ich werde sie nie wieder sehen.