:55:04
Qué sensación más maravillosa
es poder acariciar esta mesa.
:55:08
Es tan suave y fresca...
:55:13
Pero es un poco tarde para mí para
empezar a ser consciente de todo esto.
:55:19
¿Por qué no lo habré sentido
cada día de mi vida?
:55:22
Pero tú tienes
toda la vida por delante, Arnold.
:55:29
¡Arnold, despierta! ¡Disfruta la vida
y la belleza a tu alrededor!
:55:33
- ¿No entiendes lo que te digo?
- Sí, claro.
:55:37
Siempre que tenga la oportunidad,
acariciaré la mesa.
:55:43
Eh, chico,
:55:45
¡es tan suave!
:56:09
¿Sabes que no hemos bailado ni una sola vez esta noche?
- Sí, lo sé.
:56:14
¿Qué te pasa?
:56:17
- ¿No te encuentras bien?
- Sí.
- ¿Y por qué no bailas conmigo?
:56:22
Estoy bien en relación a mi estado
habitual, pero no es que esté bien.
:56:28
- Pregúntale a Bert si quiere bailar.
- Ya he...
- ¡Baila maravillosamente!
:56:32
¿Ah, sí? ¿Has bailado con él?
:56:34
No.
:56:36
Pero tiene que ser un gran bailarín.
Lo hace todo muy bien, ¿no crees?