:59:00
esta gran aventura
te cambia los valores morales.
:59:05
¿Cómo, George?
:59:07
- Voy a hacerlo.
- ¿Qué, George?
:59:11
¿Cuándo, George?
:59:18
¡Qué suave es!
:59:21
No llegaré más
tarde de la una y media.
:59:25
Bien. Bien. Hasta luego.
:59:28
¿Podría hablar un segundo
con usted en privado?
:59:32
- Sí, claro, Sr. Kimball.
- Bien, entremos aquí.
:59:44
- ¿Le suena esto?
- ¿Qué?
:59:47
"Sé que las próximas semanas
van a ser muy duras para usted."
:59:51
"Se va a sentir muy sola.
¿Sabe qué?"
:59:55
"¿Qué le parece si vamos a tomar
algo tranquilamente esta noche?"
1:00:05
Por favor, continúe, Sr. Kimball.
1:00:16
No puedo expresarle lo agradecida
que le estoy, Sr. Kimball.
1:00:20
¡Usted ha evitado que me dejara
totalmente en ridículo!
1:00:27
- ¿Cómo puedo agradecérselo?
- No hace falta que lo haga.
1:00:31
No lo olvidaré nunca. Nunca.
1:00:44
¡Judy!
1:00:46
- ¿Puedo ayudarle, Sr. Kimball?
- No. ¡Judy!
1:00:57
- ¡Judy, espera! Te lo explicaré.
- ¿Qué hay que explicar?