:28:00
Il dit que ce n'est pas le bon montant
et que je dois lui en faire un autre.
:28:04
J'ai écrit 78,60 au lieu de 45,58,
je ne sais pas pourquoi.
:28:10
Il n'y a pas écrit $78,60, mais 7860,
tu as payé ta plaque minéralogique!
:28:16
Tu veux rire? C'est vraiment drôle!
:28:21
Ça arrive à tout le monde.
- Je voudrais te parler. - Quoi?
:28:26
Que dirais-tu
de suivre des cours du soir?
:28:30
Comment? - Des cours du soir.
Deux soirs par semaine.
:28:34
Tu apprendras les opérations
de banque et un peu de comptabilité.
:28:37
Pour quoi faire? - Ce sont les petites
choses qui nous maintiennent à flot.
:28:42
Par exemple...
Que signifie "amortir une hypothèque"?
:28:46
Ça ne m'intéresse pas.
- Ça devrait pourtant.
:28:49
C'est ton domaine.
- Mais il faut que tu le saches aussi.
:28:52
Pourquoi savoir tous les deux
les mêmes choses? - Judy!
:28:56
Je peux faire à dîner?
- C'est ce dont je veux te parler.
:28:59
Le prix d'une livre de jambon? - Je ne
sais pas, il n'y en a pas une livre.
:29:03
Combien alors? - Une demie.
- Combien ça a coûté?
:29:07
Je ne le sais pas plus.
:29:10
Si tu n'y connais rien aux prix,
tu peux te faire escroquer.
:29:13
Tu peux me dire
pourquoi tu t'énerves sur ce jambon?
:29:17
Ce n'est pas le jambon,
c'est une question de principe.
:29:26
George... Tu n'as pas perdu ton
travail, au moins? - Mais non!
:29:31
Je l'aurai jusqu'à la fin de ma vie.
- Alors pourquoi tu t'énerves?
:29:36
Va plutôt voir ce que fait Arnold.
Demande-lui s'il veut dîner avec nous.
:29:40
Dans une demi-heure.
:29:50
George, que veut dire "amortir"?