:51:04
Chut! Tais-toi, Judy est en haut.
- Désolé.
:51:08
George...
- Quoi? - Tu peux? - Oui, viens.
:51:15
Je voulais te dire
que je suis vraiment fier de toi.
:51:19
C'est merveilleux de faire ça pour
Judy, tu es si noble et désintéressé.
:51:26
Chercher un autre homme
pour ta femme...
:51:38
Ça ne te fait rien
que Judy épouse ce type et...
:51:43
...tu sais quoi.
- Tu veux dire...
:51:46
Oui.
- Non, Arnold!
:51:50
Elle n'y penserait même pas!
:51:53
Tout ce qu'il lui faut,
c'est un compagnon
:51:57
avec lequel elle puisse cheminer
vers l'autre côté de la colline.
:52:03
C'est une belle pensée.
:52:06
Tu vas me manquer, mon pote.
- Oui, je sais.
:52:14
Tu sais quoi, mon vieux?
Le fait que ma fin est proche semble
:52:18
avoir aiguisé tous mes sens.
Tu vois cet arbre?
:52:28
Pas vraiment, George.
:52:31
Il est magnifique.
:52:34
Cette... force...
:52:39
Tout simplement merveilleux!
:52:41
Et cette table...
:52:46
Quelle merveilleuse sensation
de passer la main dessus.
:52:51
C'est si doux et si frais...
:52:55
Tout cela vient un peu tard pour moi,
cette sensibilité.