:43:00
E così hai sposato
la piccola Judy Heppleway...
:43:04
Infatti. - Senza offesa,
ma Judy era la reginetta del campus
:43:09
e immaginavo che avrebbe sposato
qualcuno come Cary Grant.
:43:14
Invece ha sposato solo me.
- Credo che abbia fatto bene.
:43:18
Lo credo anch'io. - E anch'io.
- La piccola Judy Heppleway...
:43:24
Se non ti dispiace, ora si chiama
Kimball, giacché mi ha sposato.
:43:29
È un bel nome.
- Che ci fai qui?
:43:34
Sono venuto qui da Phoenix
per una piccola truffa? - Truffa?
:43:38
Credo che dovresti cambiarti.
Perché non entriamo
:43:42
a mangiare?
Così parliamo un po'. - Magnifico!
:43:45
È bello vederti! - Potevi farti male!
- Siamo invitati anche noi?
:43:50
Certamente.
- Vieni, George!
:44:00
Dimmi, Bert, di che ti occupi ora?
- In realtà, sono nel petrolio.
:44:06
Petrolio? Affascinante!
:44:08
Quanto meno, fiscalmente.
:44:11
Il governo ci permette di intascare
direttamente il 27,5%. - Davvero?
:44:16
La gente che dice di avere poco denaro
dovrebbe entrare nel petrolio.
:44:21
Sì, ciò risolverebbe
il problema della povertà.
:44:25
A proposito, tu di che ti occupi?
:44:28
Lavoro per la Connell Electronics.
- Una grande società per azioni? - No.
:44:33
E neanche piccola.
:44:35
È una piccola compagnia,
ma molto importante.
:44:39
Producono un piccolo transistor,
di questa grandezza.
:44:42
Questa grandezza.
:44:45
Come disse una volta
George in un discorso:
:44:48
Senza di esso, una città
come Pittsburgh rimarrebbe al buio.
:44:52
Per quel che ho visto di Pittsburgh,
starebbe meglio al buio.
:44:56
È vero.
- Dimmi, Bert, è qui anche tua moglie?