:44:00
Dimmi, Bert, di che ti occupi ora?
- In realtà, sono nel petrolio.
:44:06
Petrolio? Affascinante!
:44:08
Quanto meno, fiscalmente.
:44:11
Il governo ci permette di intascare
direttamente il 27,5%. - Davvero?
:44:16
La gente che dice di avere poco denaro
dovrebbe entrare nel petrolio.
:44:21
Sì, ciò risolverebbe
il problema della povertà.
:44:25
A proposito, tu di che ti occupi?
:44:28
Lavoro per la Connell Electronics.
- Una grande società per azioni? - No.
:44:33
E neanche piccola.
:44:35
È una piccola compagnia,
ma molto importante.
:44:39
Producono un piccolo transistor,
di questa grandezza.
:44:42
Questa grandezza.
:44:45
Come disse una volta
George in un discorso:
:44:48
Senza di esso, una città
come Pittsburgh rimarrebbe al buio.
:44:52
Per quel che ho visto di Pittsburgh,
starebbe meglio al buio.
:44:56
È vero.
- Dimmi, Bert, è qui anche tua moglie?
:45:01
Non sono sposato.
:45:03
Cosa? Bert Power, non ti credo!
- Ma è vero.
:45:07
Come hai fatto a sottrarti?
- Se proprio vuoi saperlo,
:45:10
in parte è colpa tua, mia seduttrice.
:45:13
Mia?
- Sì.
:45:14
Tu mi lasciasti, potevo
contentarmi della seconda scelta?
:45:18
Scusate, devo incipriarmi il naso.
George,
:45:23
anche il tuo naso ha bisogno
di un po' di cipria. - Sì, sì.
:45:33
Torno subito.
Drdini anche per me, mia seduttrice?
:45:36
Prendo I'insalata dello chef,
con aceto e senza petrolio.
:45:45
Che c'è? - Tutto risolto.
- Che? - Abbiamo I'uomo per Judy.
:45:49
Chi è?
:45:50
Chi è? Ma Bert Power, naturalmente!
:45:53
Sei matto? Judy con quel bifolco?
Piuttosto continuo a vivere!
:45:58
Judy sembra pensarla diversamente.
Ed è ricco sfondato!