:45:01
Non sono sposato.
:45:03
Cosa? Bert Power, non ti credo!
- Ma è vero.
:45:07
Come hai fatto a sottrarti?
- Se proprio vuoi saperlo,
:45:10
in parte è colpa tua, mia seduttrice.
:45:13
Mia?
- Sì.
:45:14
Tu mi lasciasti, potevo
contentarmi della seconda scelta?
:45:18
Scusate, devo incipriarmi il naso.
George,
:45:23
anche il tuo naso ha bisogno
di un po' di cipria. - Sì, sì.
:45:33
Torno subito.
Drdini anche per me, mia seduttrice?
:45:36
Prendo I'insalata dello chef,
con aceto e senza petrolio.
:45:45
Che c'è? - Tutto risolto.
- Che? - Abbiamo I'uomo per Judy.
:45:49
Chi è?
:45:50
Chi è? Ma Bert Power, naturalmente!
:45:53
Sei matto? Judy con quel bifolco?
Piuttosto continuo a vivere!
:45:58
Judy sembra pensarla diversamente.
Ed è ricco sfondato!
:46:03
Vuoi che lo sappiano tutti?
- Quanto tempo ti resta?
:46:06
Scusa, anche se trovi
qualcuno che ti piaccia,
:46:09
chi ti dice che andrebbe bene a Judy?
- Non le andrebbe bene? Lmpossibile!
:46:14
Niente è impossibile! Prima di Ruth,
due ragazze mi hanno rifiutato.
:46:18
Una mi ha persino riso in faccia!
:46:23
Bene.
:46:28
Judy sarà contenta.
:46:35
E sai... Salve!
:46:36
Bentornati, signori.
- È un piacere, vecchio mio.
:46:42
Dggi al club c'è una serata danzante.
:46:45
Vuoi essere nostro ospite?
:46:49
Sei molto gentile, George,
considerato che non sono detraibile.
:46:56
Mi occuperò dello champagne.
- Meraviglioso!
:46:59
Semplicemente meraviglioso!