1:04:03
Sai, se lo avessi saputo prima,
te lo avrei detto subito.
1:04:07
Dovevi farlo. Promettimi
che non celerai più una cosa simile.
1:04:12
Non lo farò più.
1:04:23
Abbiamo passato
bei momenti insieme, vero?
1:04:27
Meravigliosi!
1:04:30
Ricordi il piccolo ristorante cinese
sulla Grant Avenue?
1:04:34
Dove ci siamo incontrati.
- Incontrati? È stata una conquista.
1:04:40
Non lo è stata.
- Lo è stata.
1:04:43
Eri seduta da sola
e stavi decidendo cosa prendere...
1:04:46
Allora ti avvicinasti e dicesti:
"Scusi, sono qui con due amici
1:04:50
e possiamo prendere solo zuppa,
costolette e anatra alle mandorle,
1:04:56
ma se fossimo in quattro,
potremmo prendere il pollo Canton..."
1:05:01
Vedi?
1:05:05
Sì, fu una conquista.
1:05:28
Torno subito, tesoro.
1:05:41
Ho visto la luce e ho pensato
di vedere se volevate un po' di pesce.
1:05:46
No, grazie, Ralph.
1:05:49
Per favore, Judy, dovete prenderlo!
Ne ho un carico intero là fuori.
1:05:53
Davvero, Ralph?
Che bello!
1:05:57
È fantastico come tu possa dimenticare
ogni cosa e sparire così.