1:15:01
George Pommerton Kimball.'
- Arnold... - 'De beste...'
1:15:04
Ik wil 't niet horen!
1:15:07
We zijn aardig geprikkeld, hè.
- Ja, dat zijn we zeker.
1:15:15
Nou dan...
1:15:18
moet ik hier een kleine
verandering in aanbrengen.
1:15:23
'Altijd goed gehumeurd...'
1:15:27
Sorry, George.
1:15:29
Judy heeft me eruit gegooid.
- Judy?
1:15:34
Judy heeft je eruit gegooid?
Maar waarom, George?
1:15:41
Heb je niks beters? - Jawel, maar de
andere zijn allemaal in de stomerij.
1:15:46
Ik ken Judy.
Ze heeft beslist haar redenen.
1:15:50
Nou ja, ze heeft gezien dat 'n ander
me in de garderobe kuste.
1:15:59
'Trouwe en toegewijde echtgenoot...'
- Dat is toch belachelijk!
1:16:03
'T Stelde helemaal niks voor.
1:16:07
Maar het verhaal is te lang
om 't nu te vertellen.
1:16:12
Ik...
1:16:14
slaap in de kinderkamer, okay?
- Die wordt net geschilderd.
1:16:18
Je moet met mij 't bed delen.
- Nou, fantastisch.
1:16:22
Dat is toch niet teveel gevraagd,
om in je eigen bed te mogen sterven.
1:16:27
Aan welke kant slaap jij? - Ik slaap
hier, Ruth aan de kant van 't raam.
1:16:35
Net als Judy.
1:16:37
Wat doe je nou?
Ik wil frisse lucht als ik slaap.
1:16:41
Ik wil niet door de vochtige
nachtlucht vergiftigd worden.
1:16:47
'Hoffelijk en voorkomend.'