:19:00
Ja, ha en god helg du også, doktor.
På gjensyn.
:19:18
Her er jeg igjen, Ralph.
- Bra.
:19:26
Skal jeg virkelig ta tablettene?
- Ja, mot smertene i brystet.
:19:34
Ralph?
:19:36
Kan jeg stille deg et par spørsmål?
:19:40
Ja, selvfølgelig, bare spør.
- Altså...
:19:44
Hvis du hadde hatt en pasient
:19:47
som bare
hadde noen uker igjen å leve,
:19:51
og som kunne dødd
fra den ene dagen til den andre,
:19:54
ville du da sagt det til ham?
- Jeg ville ha sagt det,
:19:58
men det kommer an på omstendighetene.
- Dmstendighetene? - Ja,
:20:02
hvis jeg visste at han hadde
satt opp et ordentlig testament,
:20:07
og at han hadde betalt forsikringen
sin, ser jeg ingen grunn til å si det.
:20:14
Men hvis det var en gammel venn,
sånn som meg?
:20:18
Har du satt opp testamentet ditt
og betalt forsikringen din?
:20:22
Da ville jeg ikke ha fortalt deg det.
Er det noe mer jeg kan hjelpe deg med?
:20:33
På gjensyn, Mr. Kimball.
:20:39
Vi ses i kirken.
:20:48
Judy?
- Ja.
:20:51
Kom, Judy, vi spiller klokka halv tre.
- Et øyeblikk! - Hva er det du gjør?
:20:56
Lager sovetabletter til George.
- Hvorfor? Er du apoteker?
:20:59
Nei, en klok kone.
Du kjenner jo George.