:42:09
Hva er det med deg?
:42:15
Altså, vent nå litt...
- Judy!
:42:20
Bert!
:42:22
Bert Power!
- Judy Heppleway!
:42:29
Herregud, like vakker som alltid!
- Jeg ser sikkert forferdelig ut!
:42:34
Judy Heppleway.
- George... George Kimball!
:42:39
Jeg tror vi forstyrrer.
- Bert,
:42:42
dette er mannen min George,
og vår gode venn og nabo Arnold Nash.
:42:47
Dg dette er Bert Power,
min gymnasium... ...skatt. Hei, Arnold.
:42:53
George. - A, unnskyld, jeg trodde
du var den gode vennen og naboen.
:42:56
Jeg er ikke en god venn,
jeg er hennes mann. Ennå i hvert fall.
:43:00
Så du giftet deg altså med
vesle Judy Heppleway...
:43:04
Ja, det gjorde jeg.
- Judy var alltid campusdronning vår.
:43:09
Jeg trodde alltid at hun kom til
å gifte seg med en som Cary Grant.
:43:14
Nei, bare med meg.
- Det gjorde hun jo bra.
:43:18
Det synes jeg også. - Dg jeg også.
- Lille Judy Heppleway...
:43:24
Nå heter hun Kimball.
Fordi hun giftet seg med meg.
:43:29
Jeg har ingenting imot navnet.
- Hva gjør du her?
:43:34
Jeg kom akkurat fra Phoenix på grunn
av en forretningssvindel. - Svindel?
:43:38
Du må ut av de våte klærne!
La oss gå til countryklubben
:43:42
og spise lunsj og snakke litt sammen.
- Kjempefint!
:43:45
Det er så koselig å se deg!
- Er vi også invitert!
:43:50
Ja, selvfølgelig.
- Kom, George!