:43:00
Så du giftet deg altså med
vesle Judy Heppleway...
:43:04
Ja, det gjorde jeg.
- Judy var alltid campusdronning vår.
:43:09
Jeg trodde alltid at hun kom til
å gifte seg med en som Cary Grant.
:43:14
Nei, bare med meg.
- Det gjorde hun jo bra.
:43:18
Det synes jeg også. - Dg jeg også.
- Lille Judy Heppleway...
:43:24
Nå heter hun Kimball.
Fordi hun giftet seg med meg.
:43:29
Jeg har ingenting imot navnet.
- Hva gjør du her?
:43:34
Jeg kom akkurat fra Phoenix på grunn
av en forretningssvindel. - Svindel?
:43:38
Du må ut av de våte klærne!
La oss gå til countryklubben
:43:42
og spise lunsj og snakke litt sammen.
- Kjempefint!
:43:45
Det er så koselig å se deg!
- Er vi også invitert!
:43:50
Ja, selvfølgelig.
- Kom, George!
:44:00
Hva jobber du med, Bert?
- Jeg er i oljebransjen.
:44:06
I oljebransjen? Spennende!
:44:08
I hvert fall skattemessig.
:44:11
De første 27,5 prosentene glir
rett ned i lomma di. - Sier du det?
:44:16
Den som klager over for lite penger,
burde gå inn i oljebransjen.
:44:21
Ja, det ville sikkert fjerne
fattigdommen.
:44:25
Dg hva jobber du med, George?
:44:28
Jeg arbeider hos Connell Electronics.
- I et stort A/S? - Nei.
:44:33
Ikke i et lite heller.
:44:35
Det er et ganske så lite,
men svært viktig firma.
:44:39
De produserer små transistorer,
omtrent så store.
:44:42
Så store.
:44:45
Samme det, i hvert fall er det slik
som George sa i en tale en gang:
:44:48
Uten dem, ville en hel by
som Pittsburgh ligget i mørke.
:44:52
Utfra det jeg har sett av Pittsburgh,
hadde det kanskje vært det beste.
:44:56
Det stemmer. - Si meg, Bert,
har du med deg kona di?