:44:00
Hva jobber du med, Bert?
- Jeg er i oljebransjen.
:44:06
I oljebransjen? Spennende!
:44:08
I hvert fall skattemessig.
:44:11
De første 27,5 prosentene glir
rett ned i lomma di. - Sier du det?
:44:16
Den som klager over for lite penger,
burde gå inn i oljebransjen.
:44:21
Ja, det ville sikkert fjerne
fattigdommen.
:44:25
Dg hva jobber du med, George?
:44:28
Jeg arbeider hos Connell Electronics.
- I et stort A/S? - Nei.
:44:33
Ikke i et lite heller.
:44:35
Det er et ganske så lite,
men svært viktig firma.
:44:39
De produserer små transistorer,
omtrent så store.
:44:42
Så store.
:44:45
Samme det, i hvert fall er det slik
som George sa i en tale en gang:
:44:48
Uten dem, ville en hel by
som Pittsburgh ligget i mørke.
:44:52
Utfra det jeg har sett av Pittsburgh,
hadde det kanskje vært det beste.
:44:56
Det stemmer. - Si meg, Bert,
har du med deg kona di?
:45:01
Jeg er ikke gift.
:45:03
Hva? Bert Power, det tror jeg ikke.
- Men slik er det.
:45:07
Hvordan har du klart det?
- Hvis du absolutt vil vite det:
:45:10
Du er ikke helt uskyldig, min kjære.
:45:13
Jeg?
- Ja.
:45:14
Siden du ikke ville ha meg, skulle
jeg da nøye meg med den nest beste?
:45:18
Unnskyld meg,
jeg må pudre nesen. George,
:45:23
nesen din kunne
også trenge litt pudder. - Ja, ja.
:45:33
Jeg er straks tilbake.
Kan du bestille for meg, kjære?
:45:36
Jeg vil gjerne ha
en chef-salat med eddik, uten olje.
:45:45
Hva er det? - Vi er kvitt sorgene.
Vi har funnet en mann til Judy.
:45:49
Hvem da?
:45:50
Hvem da? Bert Power selvfølgelig.
:45:53
Er du gal? Judy med den fløtepusen?
Da holder jeg meg heller i live!
:45:58
Judy ser det ikke sånn.
Dg han er stinn av gryn, masse gryn!