1:14:00
A, førkjølelsesmedisinen min.
1:14:23
Hei, George.
1:14:27
Takk!
- Kan du være så snill å åpne døra?
1:14:30
Vil du komme inn?
- Ja.
1:14:33
Jeg skal åpne for deg.
1:14:36
Jeg elsker champagne! Hvordan visste
du at jeg ikke hadde noe å drikke?
1:14:41
Hvorfor er du så våt? - Hold kjeft!
Gi meg en tørr pyjamas.
1:14:44
Jeg er akkurat ferdig med minnetalen.
Jeg skal lese den for deg.
1:14:48
Det skal du ikke.
- Jo, hør etter.
1:14:52
"De trengte
en hederlig kar i himmelen,
1:14:56
derfor hentet de George Kimball, ok...
1:15:01
George Pommerton Kimball."
- Arnold... - "Den beste..."
1:15:04
Jeg vil ikke høre det!
1:15:07
Er vi litt følsomme i dag?
- Ja, det er vi.
1:15:15
Hvis det er sånn det er...
1:15:18
Da må jeg vel
gjøre en liten endring her.
1:15:23
"Alltid godt humør..."
1:15:27
Beklager, George.
1:15:29
Judy har kastet meg ut.
- Judy?
1:15:34
Har Judy kastet deg ut, George?
Hvorfor det, George?
1:15:41
Har du ingen bedre?
- Jo, men de er alle på vaskeriet.
1:15:46
Jeg kjenner Judy.
Hun har sikkert en grunn.
1:15:50
Vel, hun så at en annen dame
kysset meg i garderoben.
1:15:59
"Trofast og lojal ektemann..."
- Det er jo latterlig!