1:28:00
e pedir-te perdão.
1:28:03
Judy, por favor! - Eu tinha razão.
Tu tiveste um caso.
1:28:07
Sim, sou um patife.
- Se és! - Judy, por favor!
1:28:10
Larga-me! - Não é melhor
conversarmos calmamente?
1:28:15
Dh sim, é muito melhor.
1:28:18
Eu já tive muitos...
- Não se meta nisto.
1:28:28
Bem, conversemos. - Tu perguntas,
eu respondo sem equívocos.
1:28:35
Muito bem. Quem é ela?
1:28:39
A Linda Bullard não é.
- Não?
1:28:42
Não. Falei com ela esta manhã, e ela
contou-me tudo sobre o Burr.
1:28:48
De resto, ele também me ligou.
1:28:51
Mas não tem nada a ver com isto.
Quem é ela?
1:28:55
Chama-se Dolores.
1:28:59
Dolores o quê?
1:29:01
Dolores...
1:29:06
Yellowstone
1:29:09
Dolores Yellowstone?
- Sim.
1:29:12
Dnde é que a conheceste?
- Num restaurante de comida orgânica.
1:29:19
É nova?
- Sim.
1:29:23
Quem é ela? Uma dançarina,
faz striptease, ou quê?
1:29:27
Que disparate! É bióloga marinha
e trabalha no aquário.
1:29:32
Houve amigos meus que vos
viram juntos? - Claro que não.
1:29:36
De resto,
ela não valeu a pena esta confusão.
1:29:40
Quem é que te perguntou isso?
- Ninguém. Foi uma espécie de bónus.
1:29:45
Quando é que a voltas a ver?
- Nunca mais. - Nunca mais?
1:29:48
Não. Acabou-se tudo entre nós.
1:29:51
E queres que eu acredite?
- É a verdade.
1:29:55
Tu sabes que
eu noto sempre quando tu mentes.
1:29:58
Estou a dizer a verdade.
Nunca mais a vou ver.