1:29:01
Dolores...
1:29:06
Yellowstone
1:29:09
Dolores Yellowstone?
- Sim.
1:29:12
Dnde é que a conheceste?
- Num restaurante de comida orgânica.
1:29:19
É nova?
- Sim.
1:29:23
Quem é ela? Uma dançarina,
faz striptease, ou quê?
1:29:27
Que disparate! É bióloga marinha
e trabalha no aquário.
1:29:32
Houve amigos meus que vos
viram juntos? - Claro que não.
1:29:36
De resto,
ela não valeu a pena esta confusão.
1:29:40
Quem é que te perguntou isso?
- Ninguém. Foi uma espécie de bónus.
1:29:45
Quando é que a voltas a ver?
- Nunca mais. - Nunca mais?
1:29:48
Não. Acabou-se tudo entre nós.
1:29:51
E queres que eu acredite?
- É a verdade.
1:29:55
Tu sabes que
eu noto sempre quando tu mentes.
1:29:58
Estou a dizer a verdade.
Nunca mais a vou ver.
1:30:01
Estou arrependido. Ddeio-a.
- Não acredito numa palavra.
1:30:06
É verdade. Ela está em Nova lorque.
Mandei-a embora.
1:30:11
D que queres dizer?
- Bem, ela não quis ir.
1:30:14
Estava falida.
Mas eu insisti.
1:30:17
Dei-lhe o dinheiro
e pu-la no avião.
1:30:22
A sério, George? - Sim.
- Quanto é que lhe deste?
1:30:26
Já não sei ao certo.
1:30:30
Sim, posso prová-lo.
1:30:33
Toma, um cheque a pronto.
1:30:35
Mais de 1000 dólares,
e foi o fim da Dolores.
1:30:40
D quê? E comigo implicas
por causa de um toucinho!
1:30:45
Bem, foi para salvar o casamento...
- Não vai funcionar,
1:30:49
posso dizer-to já.
- D quê?
1:30:51
La agora comprar um bilhete
e falar com o meu advogado.
1:30:55
Mas depois comecei a pensar:
"Estarei a cometer um erro?"
1:30:59
D George nunca me mentiu.