1:30:01
Estou arrependido. Ddeio-a.
- Não acredito numa palavra.
1:30:06
É verdade. Ela está em Nova lorque.
Mandei-a embora.
1:30:11
D que queres dizer?
- Bem, ela não quis ir.
1:30:14
Estava falida.
Mas eu insisti.
1:30:17
Dei-lhe o dinheiro
e pu-la no avião.
1:30:22
A sério, George? - Sim.
- Quanto é que lhe deste?
1:30:26
Já não sei ao certo.
1:30:30
Sim, posso prová-lo.
1:30:33
Toma, um cheque a pronto.
1:30:35
Mais de 1000 dólares,
e foi o fim da Dolores.
1:30:40
D quê? E comigo implicas
por causa de um toucinho!
1:30:45
Bem, foi para salvar o casamento...
- Não vai funcionar,
1:30:49
posso dizer-to já.
- D quê?
1:30:51
La agora comprar um bilhete
e falar com o meu advogado.
1:30:55
Mas depois comecei a pensar:
"Estarei a cometer um erro?"
1:30:59
D George nunca me mentiu.
1:31:02
Talvez deva acreditar nele."
Por isso, não comprei bilhete.
1:31:06
Mas agora que confessaste,
acabou-se tudo.
1:31:11
Não posso viver contigo nem mais
um minuto. Já não te amo.
1:31:16
Já só sinto...
1:31:19
dó por ti.
1:31:22
Sim...
1:31:24
sou mesmo digno de dó.
1:31:27
Penso que de nada adiantaria dizer
que não é verdade?
1:31:33
D quê? - Se eu te dissesse que
nunca tive outra mulher.
1:31:37
Só confessei para que me perdoasses.
- Por favor, deixa-te disso!
1:31:42
Isso só provaria que me desprezas.
Vou fazer as malas.
1:31:47
E não me sigas.
Adeus, George!
1:31:57
Dnde estás George? Ah, estás aí.
Então, funcionou, não?