:36:01
Ah, ni tänker överraska henne.
- Ja.
:36:04
Hon kommer att bli alldeles till sig!
:36:07
Det är en mycket omtänksam present.
Jag ska visa er.
:36:11
Vår anläggning är underbar.
:36:16
Jag tror vi ger er K1, 2 och 3.
:36:20
"Solnedgångskullen",
direkt bredvid "infällda vingar".
:36:24
Ni har tur.
:36:27
Det ligger högt upp.
Ni får en härlig utsikt därifrån.
:36:30
Låter fantastiskt.
- Det är créme de la créme.
:36:33
När kan man flytta in?
- Det är alltid i perfekt tillstånd.
:36:39
Närhelst ni är redo,
:36:41
så är vi redo.
- Det är ju en tröst.
:36:47
Tack så mycket, mr. Akins. - Äh, det
finns en sak jag borde upplysa er om.
:36:53
Vaddå? - Inget att oroa sig
för ännu, men det finns planer
:36:57
på en motorväg genom Green Hills.
:37:02
En motorväg? - Inte förrän 1980,
och det är fortfarande osäkert.
:37:05
Men om den skulle gå igenom,
kommer vi att ta hand om allt
:37:10
på våra kostnader. - Vad betyder det?
- Antingen flyttar vi er,
:37:14
eller så lägger vi er djupare
under motorvägen om ni så vill.
:37:18
Jag förstår.
:37:20
Det kvittar, jag anpassar
mej till de andra.
:37:24
Finemang.
:37:26
Jag skickar dokumentet
om en eller två dagar.
:37:30
Ni gillar ert jobb, eller hur?
- Skulle inte vilja göra nåt annat.
:37:35
Jag gillar människor.
- Adjö. - Åh, mr. Kimball!
:37:42
Era rabatt-kuponger!
:37:46
Jag byter om kvickt. Vi ses om 15 min.
- Jag tror inte jag vill spela idag.
:37:50
Men, George!
- Nej, jag tror inte att jag borde.
:37:53
Älskling, jag hatar att spela ensam.
- Vi ses vid sista greenen.
:37:58
Dkej.