:06:11
Vámonos.
:06:20
Camarero.
:06:26
- Un güisqui con agua.
- Es para él.
:06:28
Oh, disculpe, señor.
Un zumo de pera.
:06:33
Es por los ojos. Es bueno para la vista.
Sí, para la vista.
:06:38
Gracias, señor. Gracias.
:06:47
Oye, Charlie.
:06:53
Charlie, desde que nos subimos a este tren
pareces una momia.
:06:58
- ¿Eh?
- Sí.
:07:01
Sí, así es.
:07:03
Sabes, Lee,
:07:04
- ... en mi vida he asesinado a muchos tipos.
- Cierto.
:07:07
Y siempre que podían hacerlo,
corrían.
:07:10
Pero él se quedó inmóvil.
:07:13
Lo primero que me dijiste
fue que no pensara en el trabajo, Charlie.
:07:16
Lo sé. Supe quien era
cuando le vi.
:07:19
Era un famoso piloto de coches.
Se llamaba Johnny North.
:07:22
Todo el mundo le conocía.
¿Y qué?
:07:25
Lo único que importa
son los 25.000 dólares.
:07:29
Sí, y además otra cosa:
25.000 por un trabajo tan fácil.
:07:32
Entramos, lo asesinamos,
y nos largamos.
:07:35
- Mucho dinero por un trabajo tan sencillo.
- A mí no me lo parece.
:07:38
Y él sabía que llegaríamos.
:07:41
La mujer le avisaría por teléfono,
puesto que ya lo sabía.
:07:44
Pero se quedó allí,
y sin moverse.
:07:48
25.000 dólares
por un trabajo tan sencillo.
:07:50
En mi vida me han pagado
más de 10.000.
:07:52
Descubrí que Johnny North participó
en un atraco importante al correo en California.
:07:57
Escapó con casi
un millón de dólares,
:07:59
y dejó a los demás esperándole.