:07:01
Sí, así es.
:07:03
Sabes, Lee,
:07:04
- ... en mi vida he asesinado a muchos tipos.
- Cierto.
:07:07
Y siempre que podían hacerlo,
corrían.
:07:10
Pero él se quedó inmóvil.
:07:13
Lo primero que me dijiste
fue que no pensara en el trabajo, Charlie.
:07:16
Lo sé. Supe quien era
cuando le vi.
:07:19
Era un famoso piloto de coches.
Se llamaba Johnny North.
:07:22
Todo el mundo le conocía.
¿Y qué?
:07:25
Lo único que importa
son los 25.000 dólares.
:07:29
Sí, y además otra cosa:
25.000 por un trabajo tan fácil.
:07:32
Entramos, lo asesinamos,
y nos largamos.
:07:35
- Mucho dinero por un trabajo tan sencillo.
- A mí no me lo parece.
:07:38
Y él sabía que llegaríamos.
:07:41
La mujer le avisaría por teléfono,
puesto que ya lo sabía.
:07:44
Pero se quedó allí,
y sin moverse.
:07:48
25.000 dólares
por un trabajo tan sencillo.
:07:50
En mi vida me han pagado
más de 10.000.
:07:52
Descubrí que Johnny North participó
en un atraco importante al correo en California.
:07:57
Escapó con casi
un millón de dólares,
:07:59
y dejó a los demás esperándole.
:08:05
Ahora nos contratan a nosotros
para matarle.
:08:08
¿Qué habrá pasado con el millón?
:08:11
Se lo gastó.
:08:13
Nadie se gasta un millón.
:08:15
No, él no tenía el dinero.
Nos lo hubiera dicho.
:08:19
Eso parece lógico.
:08:21
Te diré algo que aún
parece más lógico.
:08:23
La persona que nos contrató
no está preocupada por el millón de dólares.
:08:27
Y la única gente que no está preocupada
por un millón de dólares...
:08:30
es la gente que ya tiene
un millón de dólares.
:08:32
Pero no sabemos quién nos contrató
para matarle.
:08:37
Bueno... podríamos averiguarlo.
:08:41
No lo sé, Charlie.
Ya hicimos el trabajo, ya nos pagaron.
:08:45
Lee, tienes 27 años,
:08:49
buenos músculos y un buen cerebro.
Puedes llegar muy lejos en este negocio.
:08:52
Pero yo me estoy haciendo viejo, me están
saliendo canas y estoy cansado de correr.
:08:56
Pero si tuviera medio millón de dólares,
ya no tendría que correr.