:11:10
- Bueno, ¿dónde está?
- ¿Dónde está qué?
:11:13
¿Dónde lo guarda?
:11:15
Aquí.
:11:17
- Eche un trago.
- Le tranquilizara.
:11:20
No sé donde está Johnny,
ni en qué lío se ha metido.
:11:23
Está muerto.
:11:28
- ¿Muerto?
- Completamente.
:11:33
- ¿Cuándo?
- Hace unos días.
:11:38
¿Hablamos ahora de Johnny North?
:11:42
- No quiero hablar de él.
- Pero nosotros sí.
:11:51
¿Qué es lo que quieren saber?
:11:52
Todo lo que sepa.
Usted fue su mecánico.
:11:54
También fui su socio,
a partes iguales.
:11:57
¿Y cómo es que se separaron?
:12:00
Todo el mundo se separa
tarde o temprano.
:12:02
- ¿Cuándo?
- Cuando dejo de conducir.
:12:05
- ¿Por qué dejó de correr carreras?
- Porque sufrió un accidente.
:12:09
¿Y eso cuándo fue?
:12:11
Hace 4 años, en septiembre.
:12:14
¿Qué clase de hombre era?
:12:22
No lo sé.
:12:24
Creí que lo sabía.
Pero perdió la cabeza.
:12:27
¿Qué quiere decir?
:12:30
Era el mejor conductor que he conocido,
pero no pudo enfrentarse con una...
:12:34
una situación.
:12:36
¿Quiénes eran sus amigos?
:12:39
Lo están viendo.
:12:41
¿Y a qué no pudo enfrentarse?
:12:44
A las mujeres. A las que
suelen acercarse a los boxes.
:12:54
¿Mujeres o mujer?
:12:57
- Una fue suficiente.
- ¿Sólo una?