:47:00
Él me conoce.
Trabajamos juntos una vez.
:47:04
Conoces a todos, ¿verdad?
:47:08
No se puede conocer a todos.
:47:10
Eh, vuelvo a tener apetito.
Devuélveme el filete.
:47:14
Charlie, hay pocas posibilidades
de que se haya relacionado con North.
:47:17
- Pocas o muchas, intentaremos averiguarlo.
- Por un millón de pavos.
:47:22
No, no es sólo el dinero.
:47:24
Tal vez lo consigamos
o tal vez no.
:47:27
Pero tengo que saber
por qué un hombre decide no escapar.
:47:30
Por qué decide morir.
:47:46
Aspire.
:47:48
Expire.
:47:51
Aspire.
:47:53
Expire.
:47:56
Aspire.
:47:58
Expire.
:48:01
Repítelo durante 10 veces.
:48:05
Chico, no creo que necesites
ese aparato.
:48:07
Bien, caballeros, ¿han decidido
ponerse en forma?
:48:10
No han podido escoger
un lugar mejor.
:48:13
Primero usted, caballero.
Parece estar algo anémico.
:48:16
Un par de meses de ejercicio...
:48:18
y estará en perfectas condiciones.
:48:20
- Habla mucho, ¿no cree?
- Mickey Farmer.
:48:24
Oh, disculpen, caballeros,
pero este negocio es así.
:48:27
El Sr. Farmer está aquí,
tomando un baño de vapor.
:48:33
Hay dos caballeros que quieren verle,
Sr. Farmer.
:48:35
¿Qué ocurre?
¿No pueden esperar?
:48:40
- Bien, musculitos, vuelve al trabajo.
- Hola, Mickey.
:48:44
- ¿Qué tal, Charlie? Mucho tiempo sin vernos.
- Sí.
:48:47
- Estaba a punto de salir de aquí...
- Quédate ahí, ¿eh?
:48:50
Relajado. Sólo queremos
hablar contigo.
:48:52
- ¿Es esto lo que controla esa cosa?
- Sí. ¿Por qué?
:48:56
Nos encontramos con un viejo amigo tuyo,
Johnny North.
:48:59
¿North? ¿Amigo mío?