:48:01
Repítelo durante 10 veces.
:48:05
Chico, no creo que necesites
ese aparato.
:48:07
Bien, caballeros, ¿han decidido
ponerse en forma?
:48:10
No han podido escoger
un lugar mejor.
:48:13
Primero usted, caballero.
Parece estar algo anémico.
:48:16
Un par de meses de ejercicio...
:48:18
y estará en perfectas condiciones.
:48:20
- Habla mucho, ¿no cree?
- Mickey Farmer.
:48:24
Oh, disculpen, caballeros,
pero este negocio es así.
:48:27
El Sr. Farmer está aquí,
tomando un baño de vapor.
:48:33
Hay dos caballeros que quieren verle,
Sr. Farmer.
:48:35
¿Qué ocurre?
¿No pueden esperar?
:48:40
- Bien, musculitos, vuelve al trabajo.
- Hola, Mickey.
:48:44
- ¿Qué tal, Charlie? Mucho tiempo sin vernos.
- Sí.
:48:47
- Estaba a punto de salir de aquí...
- Quédate ahí, ¿eh?
:48:50
Relajado. Sólo queremos
hablar contigo.
:48:52
- ¿Es esto lo que controla esa cosa?
- Sí. ¿Por qué?
:48:56
Nos encontramos con un viejo amigo tuyo,
Johnny North.
:48:59
¿North? ¿Amigo mío?
:49:01
Johnny North.
Era piloto de coches.
:49:05
Oh, sí, sí. Ese North.
Creo que ahora lo recuerdo.
:49:08
- Creo que me lo presentaron una vez.
- Eso ya me gusta.
:49:10
Oímos que se fue
con un buen fardo...
:49:13
y pensamos que quizás una parte
fuera tuya.
:49:16
- ¿Lo encontraste?
- ¿Lo perdiste?
:49:18
Queremos saberlo todo
sobre ese robo.
:49:25
Si no quieres perder mucho peso
en poco tiempo, será mejor...
:49:29
Tranquilos, eh.
Vamos, ¿eh? Por favor.
:49:32
¡Por favor!
:49:36
- Por favor.
- Tú participaste en ese atraco.
:49:43
¿Quién más?
:49:48
Bueno, éramos... Estaba yo
y estaba... Jack Browning y...
:49:53
George Flemming y... Johnny North.
:49:55
- ¿Cómo entró North?
- Eh, escucha.
:49:58
Trabajé duro en ese trabajo, ¿sabes?
Si os cuento todo...