:51:07
Sabes, Jack, sé
que la quieres mucho,
:51:09
pero no hay mujer en la Tierra
que pueda arrastrarme a un sitio como éste.
:51:12
- Le gustan las carreras.
- ¡A mí también!
:51:14
Pero las de caballos.
Vaya día.
:51:17
Mickey, deberías disfrutar
de las cosas sencillas de la vida.
:51:21
Hay dos clases de chalados:
:51:23
los que conducen esas carracas
y los que les miran.
:51:28
¡Sacad esos coches de la pista!
¡Preparémonos para la siguiente prueba!
:51:32
¡Vamos! ¡Vayamos
a la pista, muchachos!
:51:35
¡Daos prisa! Chicos, llevadlos a boxes.
Sacadlos de ahí.
:51:39
¡Muy bien! ¡Vamos, ahora!
:51:42
¡Línea de salida! Recuerden:
Una vez aquí, paren sus motores.
:51:46
Señoras y caballeros, estos pilotos no son
diferentes a cualquier otra gente.
:51:52
Hola, Johnny.
:51:56
Podrías saludarme.
:52:01
¿Te sorprende verme?
:52:02
No pensaba que te gustaría
un sitio así.
:52:05
No me gusta,
pero oí que estabas aquí.
:52:09
Johnny, eres demasiado bueno
para... este circo.
:52:13
Aléjate y así no me verás.
:52:16
...fuerte aplauso
para estos grandes pilotos.
:52:20
¿Cómo está tu amigo Browning?
:52:21
¡Saquen al Disaster Derby
a la pista!
:52:24
Es un amigo.
:52:25
¡Vamos! ¡Ya es hora!
¡El Disaster Derby!
:52:29
Ése soy yo.
:52:31
¿Hay algún sitio donde
pueda localizarte?
:52:33
En el Garaje Slim
saben donde estoy.
:52:36
Puede haber algo, un posible trabajo
para un buen conductor.
:52:41
Siempre me interesa un buen trabajo.
:52:44
- Te llamaré.
- Muy bien.
:52:48
¿Cómo va eso, muchachos?
:52:50
¿Queréis correr
esta carrera o...? ¡Vamos!
:52:52
Mejor suerte esta vez.
:52:54
...quién está en la parrilla.
:52:56
¿Va a venir, Sr. 9A?