1:03:15
Está bien. Lo repasaremos
una vez más.
1:03:28
¿Está seguro de que puede concentrarse
sólo en el trabajo, Sr. North?
1:03:31
Ya hemos hablado de eso.
1:03:34
Y lo haremos otra vez...
y otra.
1:03:39
North y yo esperaremos aquí,
vestidos de uniforme.
1:03:42
A las 10:43 colocaremos aquí
las señales de desvío.
1:03:44
El camión del Correo llegará a las 10:45,
minuto más o menos.
1:03:48
Cuando ya no veamos el camión,
moveremos las señales hasta aquí,
1:03:51
y así cerraremos
nuestra carretera.
1:03:53
- ¿Mickey?
- Uh, exactamente a las 10:46,
1:03:57
George y yo simularemos
un accidente aquí.
1:03:59
Cuando lleguemos aquí, cortaremos el carril
del norte para que no pueda pasar el camión.
1:04:02
Cuando vean el accidente, la policía,
se pararán, y cogeremos el dinero.
1:04:05
- ¿Qué pasará con los conductores?
- Apruebo el robo,
1:04:08
pero el homicidio es contrario a mis principios.
Métetelo en la cabeza, Mickey.
1:04:14
Saldrán sanos y salvos, Jack.
No te preocupes.
1:04:17
Con seguridad.
1:04:19
Cambiaremos las sacas registradas
a mi coche; North y yo huiremos.
1:04:22
¿Cómo podremos saber
cuánto dinero habrá en el camión?
1:04:25
No lo sabremos, exactamente.
1:04:27
El camión lleva los recibos
que se han pagado durante el fin de semana.
1:04:30
Será alrededor de 1 millón. Todo el trabajo
no nos llevará más de 2 minutos.
1:04:33
Entonces llevamos a los conductores
y al camión al bosque,
1:04:36
y borramos las huellas dactilares.
1:04:39
Nos reuniremos el viernes en el Curley's,
en Ridgeview.
1:04:43
Bien. ¿Cómo va tu trabajo?
1:04:46
Bien, bien.
Hará lo que deseo.
1:04:51
Hablo del coche.
1:04:54
¿Y bien? ¿Qué he dicho?
1:04:58
Me gusta lo que estás haciendo con el coche.
Limítate a eso.