:45:00
Undskylde for hvad?
:45:02
Det må have været pinligt,
at forvente én mand, og så...
:45:06
Hun ventede ikke nogen.
Hun fik lidt champagne og måtte hvile sig.
:45:11
- Naturligvis.
- Tænk, at han overtog værelset.
:45:14
- Vidste du ikke, han kom?
- Vi har ikke ses længe.
:45:17
- Men hvem er han?
- Han er altså min nevø.
:45:20
Han er min afdøde brors søn.
Jeg har passet ham, siden han var ti.
:45:25
Sendt ham til de bedste skoler i Amerika.
Han klarede sig flot.
:45:30
Han er lige blevet færdig på universitetet.
:45:36
- Er han ikke lidt gammel til det?
- Han var to år i hæren.
:45:40
Så røg der et år til
på grund af en tropesygdom.
:45:43
Han er meget tiltrækkende.
:45:46
Ligner resten af familien.
Men vi har intet til fælles.
:45:49
Han vier sit liv til uddannelse,
er mønsterelev, kan ikke lide sport,
:45:53
og han har aldrig nævnt piger.
:45:56
Ikke desto mindre
ved han udmærket, hvad piger er.
:45:59
- Jeg var nær aldrig sluppet væk.
- Du spøger.
:46:02
Det var en lettelse at komme
tilbage til Jacques og hans violin.
:46:06
Gør vi ikke noget, ødelægger han det hele.
:46:08
Du mener, hvis jeg ikke gør noget.
:46:10
Han er bare en ung knægt,
der ikke er så bekendt med verden.
:46:14
Fordi han bruger al sin tid i soveværelset.
:46:17
- Du overrasker mig.
- Jeg kan klare det.
:46:19
Faktisk er det ganske fængslende.
:46:22
Især hvis familieligheden
stikker dybere, end du tror.
:46:25
- Jeg er misundelig.
- Så er vi i samme båd.
:46:30
Du misunder George,
og jeg misunder prinsessen.
:46:35
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Måske læser jeg videre til min doktorgrad.
:46:41
Men jeg er i syv sind.
:46:43
Der er så meget at lave,
så mange lande jeg kan gøre nytte i.
:46:48
Jeg har endda overvejet Fredskorpset.
:46:50
Du slægter bestemt ikke din onkel på.
:46:53
Jeg ved bare, hvad jeg har læst i aviserne,
:46:57
men det må man ikke dømme ud fra.
:46:59
Alt, hvad jeg er i dag,
kan jeg takke ham for.