:35:02
mas você tem dado à imprensa
uma imagem bastante clara.
:35:05
Sei disso.
:35:06
- Você é?
- O quê?
:35:08
O que eles a chamam...
"A Rainha Virgem".
:35:10
Não sou rainha.
:35:14
Isso é apenas meia resposta.
:35:16
A governante durona
de dez milhões de pessoas...
:35:18
em sua torre de marfim...
:35:19
intocada, solteira
e inatingível.
:35:24
Se tivesse conhecido meu pai,
você me entenderia.
:35:27
Ele era um governante totalitarista.
:35:30
Governava seu povo
com mão de ferro...
:35:32
mas me deu um pônei branco
no meu quinto aniversário.
:35:35
Ele não tinha razão
em muitas coisas...
:35:37
mas tomava decisões na esteira
de seus antecessores.
:35:41
Aprendi os costumes do Ocidente,
e me tornei um pouco dos dois...
:35:45
um paradoxo...
:35:46
e é difícil conciliar
os extremos.
:35:50
Tome uma taça de champanhe.
Faz maravilhas pelos extremos.
:35:53
Dizem que estimula
amizades duradouras.
:36:01
- Não confia em mim?
- Não.
:36:04
- Está com medo?
- Não.
:36:08
L'Chaim.
:36:19
Eu tinha três anos, quando
montei em meu 1o. Elefante.
:36:23
Tinha seis, quando fiz
meu primeiro "safrari"...
:36:30
"frasari"...
:36:32
caçada de animais ferozes...
:36:34
e tinha dez, quando matei
meu primeiro tigre.
:36:38
Mas jamais esquecerei
meu lindo poneizinho.
:36:41
Quando você o matou?
:36:45
Está zombando de novo.
Você não gosta de animais.
:36:49
Não confie num homem
que não gosta de animais.
:36:54
E não confie num animal...
que não goste de pessoas.