:45:00
Desculpas pelo quê?
Não aconteceu nada.
:45:02
Deve ter sido
bem constrangedor...
:45:04
achar que iria ficar
com um homem...
:45:06
Ela não esperava ficar
com ninguém.
:45:08
Tomou umas taças de champanhe
e precisou repousar.
:45:11
Claro.
:45:12
E ele se apossando
do meu quarto.
:45:14
- Não sabia que ele vinha?
- Há anos que não o vejo.
:45:17
Quem é ele?
O que ele é?
:45:18
Ele é mesmo meu sobrinho.
:45:20
Filho do meu falecido irmão.
:45:22
Sou responsável por ele
desde que ele tinha 10 anos.
:45:26
Mandei-o para os melhores
colégios dos EUA.
:45:28
Na verdade,
ele se saiu muito bem.
:45:30
Acabou de se formar
na faculdade. Veja.
:45:36
Ele não é meio velho
para ser estudante?
:45:38
Ele serviu o Exército dois anos.
:45:40
E depois perdeu um ano de estudo
por causa de uma doença tropical.
:45:44
Ele bem que é atraente.
:45:45
Há um leve ar de família.
:45:47
Fora isso,
não temos nada em comum.
:45:49
Ele é devotado ao estudo,
era um dos melhores da turma.
:45:52
Não liga para esportes.
:45:53
Nas cartas que me mandou,
nunca mencionou garotas.
:45:56
Ele pode não mencioná-las...
:45:57
mas sabe direitinho
o que elas são.
:45:59
Quase não consegui
sair daqui ontem.
:46:02
Está brincando.
:46:03
Foi um alívio voltar
para Jacque e seu violino.
:46:06
Se não agirmos rápido,
ele vai estragar tudo.
:46:08
- Se eu não agir.
- Não deve ser muito difícil.
:46:11
Ele é apenas um jovem,
que não conhece o mundo.
:46:14
Isso porque tem passado
o tempo todo no quarto.
:46:17
- Estou surpreso com você.
- Posso dar conta.
:46:20
Na verdade,
talvez seja bem interessante...
:46:22
sobretudo
se a semelhança familiar...
:46:24
for mais profunda
do que você pensa.
:46:26
Estou com inveja.
:46:27
Parece que estamos no mesmo
barco, meu bem.
:46:30
Você inveja George,
eu invejo a princesa.
:46:36
Realmente, ainda não sei
o que vou fazer.
:46:38
Talvez volte à faculdade
para fazer o doutorado.
:46:41
Mas estou dividido.
:46:43
Sinto que há coisas maravilhosas
a serem feitas no mundo...
:46:45
tantos países atrasados
onde eu poderia ser útil.
:46:48
Andei até pensando
nos Voluntários da Paz.
:46:51
Você não puxou a seu tio.
:46:53
Não sei muito a respeito dele...
:46:55
salvo o que li em jornais
e revistas.
:46:58
- Essas não são fontes confiáveis.
- Não?