:28:23
- Olá.
- Olá, Tucker.
:28:24
- Quer um drinque?
- Não, obrigado.
:28:26
Não bebo em serviço.
Devia saber disso. Jamais.
:28:29
- Bem, saúde.
- Saúde.
:28:31
- Calor.
- Deve estar um inferno aí dentro.
:28:35
Aí não deve estar
muito melhor.
:28:38
- Algo suspeito?
- Nada com que se preocupar.
:28:42
Meus homens estão por aí,
misturados aos convidados.
:28:45
Vigiando o tempo todo.
:28:51
Como ousa beber em serviço!
:28:54
Quem está aí dentro?
:28:55
- Sargento Walter!
- Sargento Quinn.
:28:57
Mais uma dessas,
e vai dar zebra com vocês.
:29:00
Agora, saiam daqui
e misturem aos outros.
:29:06
Boa piada.
Dar zebra com a zebra?
:29:08
- É, foi muito boa.
- Nada má.
:29:13
Vou me misturar aos outros.
:29:15
Certo.
:29:32
Eu não disse que este seria
o evento social do ano?
:29:35
Disse, sim.
:29:37
Só me aflige pensar o que faremos
em sua próxima festa.
:29:40
- Como poderei superar isto?
- Vai achar um jeito.
:29:45
- Com licença.
- Claro, meu bem. Divirta-se!
:29:47
Como vai?
:29:52
Posso ver seu convite,
por favor?
:29:55
Tudo bem.