The Pink Panther
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:48:01
Testemunha da Defesa, eu?
:48:03
Inspetor Clouseau?
:48:05
Não se preocupe.
Você vai fazê-los de idiotas.

:48:18
Inspetor Clouseau,
o senhor depôs, sob juramento...

:48:21
sobre certos fatos relevantes
relativos a este caso.

:48:25
Seu testemunho,
e apenas ele...

:48:27
foi o principal fator a criar
suspeitas sobre o acusado...

:48:30
Fora o próprio Fantasma...
:48:32
o senhor é quem mais entende
do Fantasma.

:48:37
O Fantasma se tornou
o objeto principal do meu trabalho.

:48:40
Testemunhou que o Fantasma
era convidado constante...

:48:43
nas freqüentes festas
dadas pela Sra. Dunning.

:48:45
Exato.
:48:47
Testemunhou que durante,
ou logo após, algumas delas...

:48:51
certos convidados
tiveram suas jóias roubadas.

:48:56
- Quantas vezes isso ocorreu?
- Dezesseis.

:49:00
- 16 festas, 16 roubos?
- Isso.

:49:03
- Sir Charles foi a todas ela?
- A todas.

:49:06
E a quantas o senhor foi,
Inspetor?

:49:10
A todas.
:49:13
Muito interessante.
:49:15
O senhor esteve na primeira
em que as jóias foram roubadas?

:49:19
Elas foram roubadas antes
ou depois da festa?

:49:22
Depois.
:49:24
Sabia que elas seriam roubadas?
:49:26
- Sabia.
- Como soube?

:49:28
É assim que
o Fantasma age.

:49:31
Ele sempre faz tudo
da mesma forma.

:49:34
Entendo.
:49:37
Os convidados dessas festas
eram sempre os mesmos?

:49:40
Não, as listas variavam.
:49:44
Fora Sir Charles...
:49:45
algum convidado esteve
presente em todas elas?

:49:50
Não.
:49:51
Apenas Sir Charles
esteve em todas as festas...

:49:54
em que houve um roubo?
:49:56
- Sim.
- Entendo.

:49:59
- E quanto ao senhor?
- Quanto a mim?


anterior.
seguinte.