:45:01
Es exactamente lo que dice la nota.
Enséñasela, hermana.
:45:05
No la tengo. La dejé con Mademoiselle.
:45:07
¿Quieren decir que secuestraron a su madre?
:45:11
No. No se la llevaron ni nada por el estilo.
:45:13
Dejaron una nota entre bastidores...
:45:15
...diciendo que un amigo quería verla
en un lugar del Bronx.
:45:18
Cuando llegó, era todo mentira. La ataron.
:45:20
Siempre se puede obtener un rescate
por una estrella.
:45:23
¿Cómo se llama su madre?
:45:26
Jayne Mansfield.
:45:28
¿Esa es su madre? ¿Jayne Mansfield?
¿Y la van a soltar aquí?
:45:32
Eso decía la nota.
:45:33
¿Y su padre, el Sr. Mansfield? ¿Dónde está?
:45:39
Muerto.
:45:41
- Lo siento.
- No se preocupe.
:45:43
Ya nos acostumbramos.
:45:45
¿Qué les parece si llamamos a la policía
para que atrape a esos rufianes?
:45:49
- No.
- Esa fue una de las condiciones.
:45:51
Amenazaron con torturarla si íbamos a la policía.
:45:53
¡Pero yo no lo prometí!
:45:56
- ¡No debe hacerlo, de veras!
- ¡No debe! Podrían averiguarlo...
:45:59
...y hacer algo terrible. ¿Comprende?
:46:01
La policía sabe qué hacer en estas situaciones.
:46:04
¡Créame, no debe hacerlo! ¿Lo promete?
:46:06
¿Por favor?
:46:07
¿Qué están haciendo? Levántense, ¿sí?
:46:10
- Prométanos que no hará nada.
- Está bien. ¡Qué imagen para la gente!
:46:14
- ¡Parece que estuvieran rezando a un tipo!
- Gracias, señor.
:46:18
Les diré lo que voy a hacer.
:46:19
Estaré atento, por si acaso.
:46:21
En cuanto vean el auto, se rascan la cabeza.
:46:24
- ¿Entendido?
- ¿Cuál de las dos?
:46:27
Cualquiera.
:46:28
Sólo rásquense la cabeza como si les picara.
:46:30
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
:46:39
Un día de éstos harás que nos metan en la cárcel.
:46:43
Con el departamento de policía.
:46:46
¿A qué hora sale su tren?
:46:48
Acaba de salir.
:46:50
¿Entonces qué estás esperando? Es decir, sólo...
:46:53
...toma un taxi, deprisa.