:57:02
¡Vaya, hoy sí que voy a comer bien!
El Four Seasons, El '21'...
:57:06
Sólo van a esa clase de lugares, sabes.
:57:08
Lugares donde todo está en llamas
cuando lo traen a la mesa.
:57:11
Quizá hasta me dé gota.
:57:13
¿No volverás aquí, ni siquiera por la noche?
:57:15
No. Normalmente también me alquilan
una habitación. ¡Deberías ver la ropa!
:57:19
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:22
Son las ventajas que tienes
cuando no quieren tenerte cerca...
:57:25
- Mucho dinero cuando por fin aparecen.
- ¿Cuánto tiempo crees que se quedarán?
:57:28
Hasta Año Nuevo,
si no se han hartado de mí antes.
:57:35
- Adiós.
- ¡Espera! Te llevaremos a casa. ¿Gilbert?
:57:45
- ¿Qué hago con su ropa?
- Envíela al hotel.
:57:50
- Estamos en el Melton.
- Sí.
:57:52
- Cariño, ¿no te dije que te dieras prisa?
- Lo siento.
:57:59
- ¿Qué te pasa?
- Nada.
:58:24
¿No podías haber llamado
diciendo que estaba enferma o algo así?
:58:27
Deja de actuar como una niña.
:58:28
El hecho de que Val
quiera estar con sus padres...
:58:31
...cuando están en la ciudad
no tiene nada que ver con su amistad.
:58:34
- Pero podría haber llamado, ¿no?
- Compórtate.
:58:46
- Feliz Navidad a todos.
- Hola, soy la madre de Valerie.
:58:50
Hola, Marian. ¿Cómo estás?
:58:52
- La Srta. Gilbert, ¿no?
- El Sr. Boyd. Ella es la Sra. Gilbert.
:58:56
- ¿Cómo está?
- Y usted debe ser Boothy.
:58:58
Lo sabía. ¿Quieren pasar y tomar un trago?