:58:24
¿No podías haber llamado
diciendo que estaba enferma o algo así?
:58:27
Deja de actuar como una niña.
:58:28
El hecho de que Val
quiera estar con sus padres...
:58:31
...cuando están en la ciudad
no tiene nada que ver con su amistad.
:58:34
- Pero podría haber llamado, ¿no?
- Compórtate.
:58:46
- Feliz Navidad a todos.
- Hola, soy la madre de Valerie.
:58:50
Hola, Marian. ¿Cómo estás?
:58:52
- La Srta. Gilbert, ¿no?
- El Sr. Boyd. Ella es la Sra. Gilbert.
:58:56
- ¿Cómo está?
- Y usted debe ser Boothy.
:58:58
Lo sabía. ¿Quieren pasar y tomar un trago?
:59:01
- Fueron muy amables al...
- ¡Cariño!
:59:06
¡Qué hermoso que pudieras venir!
:59:09
¡Aquí hay gente de lo más fascinante
que debes conocer!
:59:17
Aquí son muy estrictos.
:59:19
- Sra. Gilbert, la eché de menos.
- Nosotros a ti también, pequeña bribona.
:59:24
Hola, Boothy.
:59:25
Esos pies tan grandes
subiendo y bajando las escaleras.
:59:28
¿Vienen a conocer a nuestros invitados?
:59:32
¿Alguna de ustedes quiere cumplir
con la tradición y beber un rompope?
:59:36
- ¿O también prefieren martinis?
- No, seré tradicional.
:59:39
- ¿Dónde está la ponchera?
- Les traeré uno para cada una.
:59:42
Gracias.
:59:47
- Oye, ¿estás usando medias?
- Claro, desde que llegué.
:59:50
- Ven. Debo contarte algo.
- ¿Cómo haces para que no se te bajen?
:59:54
La Sra. Gilbert es la madre
de una de las amigas de Valerie.
:59:57
¡Sólo estoy un poco por encima de esa diablilla!