1:00:01
¿Comment ça va, Miss Manhattan?
1:00:05
- ¿Qué llevas puesto? ¿Una especie de corsé?
- Un liguero.
1:00:08
- ¿Ves al tipo que toca el piano?
- Déjame ver.
1:00:11
- ¿No te hace daño?
- ¡Claro que no!
1:00:13
Se llama Joe Daniels. Tuve cita con él.
1:00:15
- ¡Por Dios! Es tan viejo como las colinas.
- Tiene más de 30 y está casado.
1:00:19
- ¿Dónde estaba su mujer?
- Están separados, aunque casados.
1:00:22
¿Se besaron?
1:00:24
- Aquí tienen, chicas. No se lo beban de golpe.
- Gracias.
1:00:28
Y otra cosa. No conduzcan más esta noche.
1:00:36
- Es adorable.
- Es más dulce de lo que solía ser.
1:00:38
- ¿Se besaron?
- ¿Estás loca? Fue en Schrafft's.
1:00:41
- Lo invité a almorzar allí.
- ¿Quieres decir que la cita la pediste tú?
1:00:49
Mira, tienes que prometerme
que no le dirás nada de esto a nadie, ¿sí?
1:00:53
Claro que no.
Tenemos un pacto de sangre, ¿recuerdas?
1:00:56
- ¿Sobre los huesos de nuestros antepasados?
- Lo juro.
1:00:59
Bien.
1:01:01
Yo lo invité porque quería hablar con él...
1:01:03
...de lo mucho que se veía con mamá
cuando papá no estaba.
1:01:06
- ¿Crees que estaban coqueteando?
- No lo sé, pero no quería ver sufrir a papá.
1:01:11
Hola.
1:01:16
- ¿Quién eres tú?
- Valerie.
1:01:19
- ¿Valerie qué?
- Valerie Boyd.
1:01:21
Ya veo, eres la hija de Isabelle.
1:01:24
- ¿Quién es la que te acompaña?
- Marian Gilbert.
1:01:26
Una amiga mía de la escuela Norton.
1:01:28
Bueno, no esperarán que hable con ustedes.
1:01:31
No sé de qué demonios hablar
con chicas de escuela.
1:01:35
- ¿Nos disculpa, por favor?
- Puedes estar segura...