1:28:07
- ¿Estás bien?
- Sí, señor.
1:28:11
Nos preocupaste mucho esta noche, sabes.
1:28:16
Lo siento.
1:28:18
- ¿Qué pasó? ¿El Sr. Orient otra vez?
- No.
1:28:22
- Eso se acabó.
- Eso espero.
1:28:25
¿Dónde estabas?
1:28:28
Sólo dando una vuelta,
viendo vitrinas de Navidad.
1:28:31
¿Estuviste viendo vitrinas
hasta las 2:00 de la mañana?
1:28:33
- En Broadway y la Quinta Avenida.
- ¿No esperas que crea eso?
1:28:38
Lo siento.
1:28:40
¿No tienes nada más que decir?
1:28:42
No creo que debamos discutirlo esta noche.
Es muy tarde y...
1:28:45
...estamos muy cansados y nerviosos
como para discutir.
1:28:50
¿Tienes hambre?
¿Quieres un sándwich o un vaso de leche?
1:28:53
No, gracias.
1:28:55
Sube y hablaremos por la mañana.
1:28:58
Sólo una cosa.
1:29:00
En caso de que la Srta. Gilbert y tú
estén planeando más aventuras...
1:29:03
...quiero que sepas
que hablé con el Sr. Orient esta tarde.
1:29:07
Y si vuelven a acercarse a él...
1:29:09
...le he pedido que me avise...
1:29:12
...en vez de llamar a la policía...
1:29:14
...como era su intención.
1:29:16
¿Llamar a la policía? ¿Para qué?
1:29:17
Tiene derecho a defenderse de ese tipo de acoso.
1:29:21
- ¿De verdad iba a llamar a la policía?
- Sin duda.
1:29:24
- Parece estar más loco que las chicas.
- ¿Tú qué hubieras hecho?
1:29:28
Si no pudiera hacerlas desistir con refrescos,
tendría que conseguir un arma.
1:29:33
Hablas como si no te pareciera grave
que se comportara como una fulana.
1:29:37
Escucha.
1:29:39
No creo que sea justo describir
su comportamiento de ese modo.
1:29:42
Y si seguimos así,
es probable que digamos cosas que...
1:29:45
...desearíamos no haber dicho.
1:29:47
Mejor dejemos el tema, ¿sí?
1:29:50
Sólo quiero dejar dos cosas claras.
1:29:54
Primero, el Sr. Orient.
1:29:56
Eso terminó, ¿comprendido?
1:29:58
- Ya lo dije.
- Y Marian Gilbert. Eso también terminó.