:36:00
Et New Rochelle est de ce côté-ci
de Stanford, c'est bien ça?
:36:07
Après avoir fini
une partie de golf à New Rochelle,
:36:12
ton mari est-il jamais rentré à Stanford
par la 64ème rue Est de New York?
:36:18
- Non, mais...
- Bien.
:36:19
Tu admets donc
qu'il serait étrange de sa part
:36:23
de rentrer de New Rochelle à Stanford
en passant par la 64ème rue Est?
:36:28
Oui, mais...
:36:31
Maintenant, je vais te poser
une question très importante.
:36:43
Paul sait-il quoi que ce soit sur moi?
:36:47
Non, mais je voulais lui dire
que je t'avais rencontré.
:36:53
Ma chérie, chacun sait que cela
ne mène qu'à des malentendus.
:37:02
Ne prononce jamais
mon nom devant lui, d'accord?
:37:13
Tu veux que je mette ton poème
en musique, n'est-ce pas?
:37:16
J'en rêve.
:37:19
Quoi de plus naturel? C'est
le plus beau poème pour la musique
:37:23
depuis "Seul Dieu peut créer un arbre".
:37:29
Il ne manquera pas
de devenir un classique.
:37:33
Ma chérie, un compositeur doit composer.
:37:37
Même "Seul Dieu peut créer un arbre".
:37:39
Le type ne l'a pas composé dans un arbre.
:37:45
Il a foncé chez lui et il s'est assis
au piano pour le composer.
:37:50
Tu comprends ce que je veux dire?
:37:53
- Je sais, mais...
- Qu'allons-nous faire?
:37:58
Allons-nous laisser passer la chance
de créer une chanson immortelle?