:56:05
Skatt, du ma ikke knekke nakken pa meg.
:56:09
- Hvorfor sa du ikke fra?
- Du visste vi kom til ferien.
:56:13
Hvordan kunne du glemme det?
:56:16
Gud som du har vokst.
Jeg ville ikke gjenkjent deg.
:56:20
Skittent ansikt.
Hva er det dere gjør med rare hatter pa?
:56:23
- Dette er Marian Gilbert.
- Hyggelig.
:56:27
- Takk.
- Leker dere kinesiske?
:56:30
- Hvor er pappa?
- Han matte pa kontoret.
:56:32
Han blir med oss pa middag.
Hva med The Four Seasons?
:56:36
- Bra. Kan Gilbert bli med?
- Jeg kan ikke i kveld.
:56:40
Jeg er lei meg.
Kanskje du kan bli med en annen kveld?
:56:44
- Hvor lang tid tar det a pakke?
- Na?
:56:47
- Jeg ma av sted uansett.
- Jeg er klar om fem minutter.
:56:50
Jeg er ovenpa med Mrs Hambler.
Fort, det kommer folk pa drinker fem.
:56:56
Ha det. Jeg vet vi snart ser deg igjen.
:56:59
Jeg haper det.
:57:01
Jeg skal hente godsaker na.
:57:04
Four Seasons, 21.
Det er bare slike steder de gar.
:57:08
Et sted de setter fyr pa alt de serverer.
Kanskje jeg far podagra.
:57:13
- Kommer du ikke tilbake om kvelden?
- De bestiller rom til meg.
:57:17
Og du skulle sett klærne.
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
Det er fordelen ved a være uønsket -
masse gaver nar de dukker opp.
:57:26
- Hvor lenge blir de?
- Til etter nyttar.
:57:30
Hvis de ikke blir lei av meg innen den tid.
:57:35
- Vi ses.
- Vi skal kjøre deg hjem.
:57:44
Mrs Boyd, hva skal jeg gjøre med vasken?
:57:47
Send den til hotellet. Vi bor pa Melton.
:57:52
Ba jeg deg ikke forte deg?
:57:55
Beklager.
:57:59
- Hva er det?
- Ikke noe