1:04:01
Hvis Valerie er der,
er det en feil a dekke over det.
1:04:07
Jeg sa at hun ikke er her.
1:04:10
- Vedder pa at hun kommer hit.
- Jeg haper det.
1:04:13
Men hun ma straks ringe moren.
1:04:16
Ja da.
1:04:17
- Med en gang hun kommer.
- Jeg skjønner.
1:04:24
For et fryktelig kvinnemenneske.
1:04:27
Jeg tror hun er der og at hun lyver om det.
1:04:30
Jeg synes ikke du
taklet den situasjonen bra.
1:04:34
- Du sa ikke boka.
- Nei, men...
1:04:37
Drømmer ikke alle unge jenter
om romantikk pa den alderen?
1:04:40
- Hvis det bare er drømmer.
- Det er latterlig.
1:04:45
Var det kun en drøm
a true Joe Daniels pa date?
1:04:48
Jo mindre som sies
om Joe Daniels, jo bedre.
1:04:52
Hva skal det bety?
1:04:55
Hvis vi ikke hører noe før 12,
ringer jeg politiet.
1:04:59
Det var ny omtenksomhet
for et barn du ikke tror er ditt engang.
1:05:05
Det er ikke det jeg sa. Jeg bare sa
at jeg skulle ønske jeg var sikker.
1:05:11
Det spiller ingen rolle lenger.
Det er en uviktig teknikalitet.
1:05:16
Jeg skal kle meg.
1:05:39
- Joe.
- God jul.
1:05:43
God jul. Har du sett eller hørt fra Valerie?
1:05:47
- Tuller du?
- Hun er helt borte.
1:05:51
Hun vil ikke banke pa døra mi.
1:05:55
Men det gjorde hun vel før?
1:05:57
Jeg angrer pa at jeg fortalte deg det.
Jeg prøvde bare a være morsom.