1:39:00
- Hva om hun ikke vil treffe meg?
- Det tviler jeg pa.
1:39:03
- Blir du med?
- Selvsagt.
1:39:24
Du kunne ha skrevet brev innimellom.
1:39:28
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Jeg var for flau.
1:39:34
Skatten.
1:39:36
Kom inn. Se hvem som er her.
1:39:39
Utrolig.
1:39:42
Sa skjønt.
Vi trodde vi hadde mistet henne.
1:39:44
Overhodet ikke. Vi kom rett fra flyplassen.
1:39:48
Hun gjør leksene med døren lukket.
1:39:50
Ga og overrask henne
mens vi gamle tar en drink, hva?
1:39:56
- Er du sikker pa at det er i orden?
- Tuller du?
1:40:04
Hva er det?
1:40:12
- Haret ditt er annerledes.
- Liker du det?
1:40:15
- Det er kult.
- Du ser nydelig ut.
1:40:18
Jeg har sa mye a fortelle deg.
Er det en kjole fra Paris?
1:40:21
Tuller du? Den er fra Bloomingdale's.
1:40:25
Lyden av de sma føttene i trappen.
1:40:29
- Whisky med vann?
- For en hukommelse.
1:40:31
- Vil du ikke sette deg?
- Takk.
1:40:33
La oss fa spenningen overstatt.
Er dere tilbake for a bli?
1:40:37
Vi har leid leilighet pa 70th Street.
1:40:40
Hambler-familien vil ta seg av oss.
1:40:42
- Det er vidunderlig.
- Og jeg er skrekkslagen.
1:40:48
A ta pa seg et 14-arig barn i min alder
som driver med revestreker
1:40:52
og alt det de roter seg borti.
1:40:55
Kanskje jeg burde ga til doktor.
1:40:57
Du trenger ikke
bekymre deg for det lenger.