:16:00
Abrias a porta e ele estava lá,
carregado de presentes.
:16:05
Antes que pudesses falar, ele dizia -
"chiu" - queria surpreender a tua mãe.
:16:12
Mas primeiro,
dava-te um abraço muito apertado.
:16:16
Depois a mamã vinha ver quem era.
:16:18
Ela estaria intrigada
por não ouvir vozes nenhumas.
:16:21
Ficariam a olhar um para o outro
durante muito tempo, sem dizer nada.
:16:26
Não teriam de o fazer.
:16:29
Depois ele tomá-la-ia nos seus braços
e cobri-la-ia de beijos.
:16:36
E amar-se-iam até à morte ali mesmo,
na porta da frente.
:16:41
Achas mesmo que...
:16:43
Quem é que quer caldeirada de amêijoa?
:16:46
Lavem as mãos primeiro.
:16:52
Dois balões incharam nas bocas delas.
:16:55
- Se tivesses ido aos ensaios...
- Mesmo quando ela começava a gemer.
:16:58
Henry, tens de te lembrar
que não és o Van Cliburn.
:17:02
Se o Van Cliburn faltar a um ensaio,
ninguém diz "Corram com esse vadio."
:17:08
Não cortes muito. Eu tentei telefonar.
:17:10
Faltaria ao meu dever de teu empresário
se não te informasse
:17:15
que eles não estão dispostos
a ser compreensivos para com um...
:17:21
digamos, um não-Van Cliburn.
:17:25
- O que foi, Sidney?
- Estás na mó de baixo.
:17:30
Notas diferença? Diz-me honestamente.
:17:34
Pela alma da minha mãe,
estás igual a quando brincávamos juntos.
:17:39
Ofereço 1.000 dinars a quem encontrar
um cabelo branco na cabeça.
:17:44
Não compreendes o que te digo?
Estás em sarilhos.
:17:48
Se continuo a dizer que foste ao dentista
vão querer contar os teus dentes.
:17:57
Muito engraçadinho.