:34:00
- O que é que estás a fazer?
- É a coisa mais importante do mundo.
:34:04
- Mas tem de ser um segredo.
- Tem de ser.
:34:06
Fazemos um pacto. Juramos nunca
trairmos o nosso segredo.
:34:09
E teremos uma linguagem secreta.
A linguagem dele.
:34:12
- A misteriosa linguagem do Oriente.
- É isso, ó misteriosa Flor de Cerejeira.
:34:20
- Temos de fazer sangue?
- Isso é que lhe dá a importância.
:34:23
Quer dizer que nos ajudaremos a vida
inteira, especialmente no amor.
:34:27
Eu ajudo-te e tu ajudar-me-ás mais tarde,
quando eu encontrar o verdadeiro amor.
:34:37
Agora pica o teu. Cuidado, que dói.
:34:48
Agora juntamo-los assim.
:34:53
E fazemos um juramento solene.
:34:56
Juro solenemente...
:34:59
que...
:35:02
O quê?
:35:05
Dado que o amor é a coisa mais
importante do mundo -
:35:09
o amor verdadeiro - fica decretado que
Marian Gilbert e Valerie Boyd
:35:14
juram solenemente viver
uma vida secreta para sempre
:35:18
e eternamente dedicada
ao único Henry Orient,
:35:20
o único amor verdadeiro da Menina Boyd.
:35:23
Pela dor do sacrifício humano.
:35:26
Juro.
:35:28
E a partir deste momento dedicaremos
as nossas vidas, dia e noite,
:35:33
excepto durante os trabalhos de casa,
ao estudo do supracitado Henry Orient.
:35:38
- Da sua vida, pública e privada.
- Onde ele mora.
:35:41
Quem ele vê e o que significa para ele
a vida, quando não pratica a sua arte.
:35:51
Exactamente onde está o teu marido
neste preciso momento?
:35:54
Acho que está em New Rochelle.
:35:57
A jogar golfe.