:35:02
O quê?
:35:05
Dado que o amor é a coisa mais
importante do mundo -
:35:09
o amor verdadeiro - fica decretado que
Marian Gilbert e Valerie Boyd
:35:14
juram solenemente viver
uma vida secreta para sempre
:35:18
e eternamente dedicada
ao único Henry Orient,
:35:20
o único amor verdadeiro da Menina Boyd.
:35:23
Pela dor do sacrifício humano.
:35:26
Juro.
:35:28
E a partir deste momento dedicaremos
as nossas vidas, dia e noite,
:35:33
excepto durante os trabalhos de casa,
ao estudo do supracitado Henry Orient.
:35:38
- Da sua vida, pública e privada.
- Onde ele mora.
:35:41
Quem ele vê e o que significa para ele
a vida, quando não pratica a sua arte.
:35:51
Exactamente onde está o teu marido
neste preciso momento?
:35:54
Acho que está em New Rochelle.
:35:57
A jogar golfe.
:36:00
E New Rochelle fica deste lado de
Stanford, não é?
:36:07
Ao acabar um jogo de golfe
em New Rochelle,
:36:12
o teu marido já regressou a Stanford
via East 64th Street, Nova lorque?
:36:18
- Não, mas...
- Certo.
:36:19
Então reconheces que seria algo peculiar
:36:23
ele voltar para Stanford, vindo de New
Rochelle, via East 64th Street?
:36:28
Sim, mas...
:36:31
Agora vem uma questão muito importante.
:36:43
O Paul sabe alguma coisa de mim?
:36:47
Não, mas eu ia-lhe contar
que te conheci.
:36:53
Minha querida, isso só conduziria
a malentendidos.