:59:01
- É muito amável da sua parte...
- Querida.
:59:06
Que perfeita maravilha teres podido vir.
:59:09
Temos pessoas absolutamente
fascinantes para conheceres.
:59:17
Isto aqui é muito severo.
:59:19
- Tive saudades vossas.
- Nós também, sua malandra.
:59:24
Esses pés a subir e a descer as escadas.
:59:28
Não querem entrar
e conhecer os nossos convidados?
:59:32
Alguma das senhoras acompanha-me
na tradicional gemada com whiskey?
:59:36
Ou preferem martinis?
:59:38
- Eu serei tradicional. Onde está a taça?
- Vou buscar uma para cada uma.
:59:47
- Não estás a usar meias?
- Desde que aqui cheguei.
:59:50
- Quero contar-te algo.
- Como é que elas se aguentam?
:59:53
A Srª Gilbert é a mãe
de uma das colegas da Valerie.
:59:57
Só um nadinha mais alta
que aquele anjinho hediondo.
1:00:01
Comment ça va, Menina Manhattan?
1:00:05
- Isso é um corpete?
- Uma liga.
1:00:07
- Vês aquele tipo a tocar piano?
- Deixa ver.
1:00:11
- Não corta?
- Claro que não.
1:00:13
É o Joe Daniels.
Eu tinha um encontro com ele.
1:00:15
- É mais velho que as montanhas.
- Mais de 30 e é casado.
1:00:20
- Onde está a mulher dele?
- Acabaram tudo.
1:00:22
Curtiste com ele?
1:00:24
Tomem.
Mas não bebam tudo de golpe.
1:00:27
Obrigada.
1:00:28
E mais uma coisa:
Não conduzam, esta noite.
1:00:36
- Ele é giro.
- Está mais terno do que antes.
1:00:38
- Vocês curtiram?
- Foi no Schrafft's, sua doida.
1:00:41
Convidei-o para almoçar lá.
1:00:43
Quer dizer que foste tu
que o convidaste?
1:00:49
Tens de prometer que nunca vais contar
isto a ninguém.
1:00:53
Claro que não.
Fizemos um pacto de sangue.
1:00:56
- Juras pelos teus antepassados?
- Juro.
1:00:59
Eu arranjei este encontro
porque queria falar com ele