1:00:01
Comment ça va, Menina Manhattan?
1:00:05
- Isso é um corpete?
- Uma liga.
1:00:07
- Vês aquele tipo a tocar piano?
- Deixa ver.
1:00:11
- Não corta?
- Claro que não.
1:00:13
É o Joe Daniels.
Eu tinha um encontro com ele.
1:00:15
- É mais velho que as montanhas.
- Mais de 30 e é casado.
1:00:20
- Onde está a mulher dele?
- Acabaram tudo.
1:00:22
Curtiste com ele?
1:00:24
Tomem.
Mas não bebam tudo de golpe.
1:00:27
Obrigada.
1:00:28
E mais uma coisa:
Não conduzam, esta noite.
1:00:36
- Ele é giro.
- Está mais terno do que antes.
1:00:38
- Vocês curtiram?
- Foi no Schrafft's, sua doida.
1:00:41
Convidei-o para almoçar lá.
1:00:43
Quer dizer que foste tu
que o convidaste?
1:00:49
Tens de prometer que nunca vais contar
isto a ninguém.
1:00:53
Claro que não.
Fizemos um pacto de sangue.
1:00:56
- Juras pelos teus antepassados?
- Juro.
1:00:59
Eu arranjei este encontro
porque queria falar com ele
1:01:03
sobre os encontros dele com a minha mãe
quando o pai não está.
1:01:06
- Achas que eles tiveram um caso?
- Não sei. Não quero ver o pai magoado.
1:01:16
- Quem és tu?
- Valerie.
1:01:18
- Valerie quem?
- Valerie Boyd.
1:01:21
A filha da Isabel.
Quem está aí contigo?
1:01:25
Marian Gilbert,
uma amiga minha de Norton.
1:01:28
Não esperem que eu fale com vocês.
1:01:31
Não sei do que hei-de falar
com crianças de escola.
1:01:35
- Dá-nos licença, por favor?
- Podes apostar o teu lindo...