1:15:02
Não há nada que possamos fazer por ela?
1:15:04
Eles não a amam. Ninguém a ama, só nós.
1:15:07
Enfiam-na nas escolas e nos médicos.
Tudo para se verem livres dela.
1:15:11
Ela morre, se souber que vai ter de
continuar assim.
1:15:14
- Eu sei.
- Não podíamos pedir ao Sr. Boyd?
1:15:17
- Claro que não.
- Mas se eles não a querem...
1:15:19
Não sabes se isso é mesmo assim.
1:15:21
As famílias têm modos diferentes
de se relacionar.
1:15:24
E afinal, independentemente
do que sintam por ela,
1:15:28
continuam a ser os pais dela,
e as crianças pertencem aos pais.
1:15:33
- Quem disse isso?
- Não olhes para mim.
1:15:36
Só podemos fazer uma coisa.
Podemos dar-lhe o máximo de amor
1:15:40
e fazer que ela sinta
que a nossa casa é a casa dela.
1:15:43
- Se pudermos fazer mais, faremos.
- Obrigada.
1:15:45
E pelos presentes de Natal,
pelo dinheiro, e tudo.
1:15:48
Tem sido um Natal maravilhoso,
excepto isto da Val.
1:15:51
Boa noite, querida.
E não te preocupes demasiado com a Val.
1:15:55
As crianças indesejadas têm uma coisa -
aprendem a tomar conta de si muito cedo.
1:16:00
Boa noite.
1:16:34
- Sou eu.
- Estou a morrer de fome.
1:16:39
Jesus, abrenúncio!
1:16:40
Se me deixasses dizer à mãe também
podias ter molho de uva-do-monte.
1:16:44
Por mais simpáticas que sejam,
elas pertencem todas ao mesmo clube.
1:16:47
Assim que se trata de uma filha,
correm logo para o telefone.
1:16:51
- Há novidades?
- A polícia anda atrás de ti.
1:16:53
- Porquê?
- O Deptº de Desaparecidos.
1:16:56
Se calhar vão dragar o rio.
1:16:58
- Podíamos vê-los.
- Se encontrarem o corpo de outro...